FANDOM


"Regret Message" (リグレットメッセージ, Riguretto Messeeji), also known as "Fallen Angel", is a song produced by mothy (formerly known as Akuno-P) and performed by VOCALOID Rin Kagamine. It is the third song in the "Story of Evil" series (later expanded into the multimedia franchise The Evillious Chronicles). It details the remorse and sorrow Riliane Lucifen d'Autriche feels after the death of her brother Allen Avadonia, which she is responsible for.

LyricsEdit

Machi hazure no chiisana minato hitori tatazumu shoujo
Kono umi ni mukashi kara aru hisokana ii tsutae

"Negai wo kaita youhishi wo kobin ni irete
Umi ni nagaseba itsu no hika omoi wa minoru deshou"

Nagarete yuku garasu no kobin
Negai wo kometa messeeji
Suiheisen no kanata ni shizuka ni kieteku

Kimi wa itsumo watashi no tame ni nandemo shite kureta no ni
Watashi wa itsumo wagamama bakari kimi wo komarase teta

Negai wo kanaete kureru kimi mou inai kara
Kono umi ni watashi no omoi todokete morau no

Nagarete yuku chiisana negai
Namida to sukoshi no riguretto
Tsumi ni kizuku no wa itsumo subete owatta ato

Nagarete yuku garasu no kobin
Negai wo kometa messeeji
Suiheisen no kanata ni shizuka ni kieteku

Nagarete yuku chiisana negai
Namida to sukoshi no riguretto

"Moshimo umare kawareru naraba....."

In a little port on the outskirts of town, a young girl stands alone
By this sea, there existed an old tradition from before.

"Write your wish on a piece of parchment and place it in a little bottle.
If you let it flow with the sea, someday your wish will come true."

Flow along, little glass bottle
With a message containing a wish.
On the other side of the horizon, there, it quietly disappears.

You always did everything for my sake. All that I wanted, and yet
I was always so selfish and troublesome to you.

You, who grant my wishes, is no longer here.
Will my thoughts, on this sea arrive at their destination?

Flow along, little wish
Tears and a little bit of regret.
When I had realized my sins, it was always after everything was already over.

Flow along, little glass bottle
With a message containing a wish.
On the other side of the horizon, there, it quietly disappears.

Flow along, little wish
Tears and a little bit of regret.

Other AppearancesEdit

  • The song was featured on the following albums:
    • Evils Theater
    • Prelude to Forest
    • Evils Kingdom
    • Vocalogenesis
    • STARDOM 3
  • The "Story of Evil" series was adapted into several stage plays; The Daughter of Evil ~Gemini of Charm~, God of Evil, and The Daughter of Evil ~One for two~, with "Regret Message" being performed in every version.
    • The Daughter of Evil ~Gemini of Charm~ version was featured on the soundtrack album The Daughter of Evil ~Gemini of Charm~ Vocal and Soundtrack, performed by Riliane's actress Asami Shimoda.
  • "Story of Evil" was adapted into a manga series, with the song being alluded to in the story and titles of the series.

GalleryEdit

ImagesEdit

VideosEdit

OfficialEdit

CoversEdit

See AlsoEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.