The song was performed by Mrs. Toad's voice actress Charo, Grundel's voice actor the late Joe Lynch, Mozo's voice actor Danny Mann, Gringo's voice actor Loren Lester, and Thumbelina's voice actress Jodi Benson.
The scrubbings, and the washings,
And the noses with the drippings,
And the sopas always boiling...
The panes and windows falling,
With the diapers changing,
With the roof; she's leaking!
And the enchiladas spoiling...
Do you know how to do these things?
Like you will have to do these things
Or does the very thought of it make you wince?
[I thought so.]
Then... don't marry the prince!
[You see, ey? You become a big a-star like me. We make big moneys together. You make Mama rich. You are important person. You are famous. You are a star!]
[A star? Well, I suppose...]
[Now, repeat after me...]
We are the Singers de Espana, the original cast
And there hasn't been a town we haven't played
We are the Singers de Espana and we sing very fast!
We get on!
We get off!
We get paid!
[Could you say that a little slower?]
[Slower? We don't do ballads.]
[Oh, maybe I could take notes.]
We are free and independent, we go everywhere
And we cuchi-cuchi-cuchi all the way
We're gonna teach you how to Samba, and to Ramba, y La Bamba
And every number, Thumbelina, say ole!
Come on the road, my little castanet
Come on the road, and famous you will get!
I'll make you star, get you small guitar
You'll be hot, muchacha, once I gotcha
On the road!
Thumbelinacita! No one could be sweeter!
Sing with Mamacita! We go on the road, Huah!
[Ay, yi yi yi yi! Ay, que pero bien bailan mis ranitos la conga!
Now we sing!]
We open Monday in Medina, then we do Babylon,
Then we hop to Barcelona for a week,
Then for a month in Athens at the Parthenon
Where they love us 'cause we do the show in Greek
We are the finest in the business, it's a well known fact
And you'll forgive us if we have to blow the horn
Because this isn't any ordinary animal act
And today a star is born!
Go on the road, you'll hear the peoples roar
You're not a toad
But that's what make-up's for!
Just sing on pitch, we get very rich
Wait until they see the Thumbelina
On the road!
Singing Thumbelina, dancing Thumbelina, something Thumbelina!
[Now I make her sing!
Bueno, muy bueno, you got it!]
Come on the road, we make you big success
Come on the road
You're in the union, yes?
The life, she's sweet
Lots of flies to eat
So why be little fish in little pond
When you can go so far beyond?
I think perhaps we make you blonde!
When we get on the road!
On the road!
Let's hit the road!
Alternate Language Versions