FANDOM


La Llorona is a song from Disney and Pixar's 2017 animated film Coco. It is a duet between the heroic Imelda and the wicked Ernesto de la Cruz.

The song was performed by Imelda and de Cruz's voice actors, Alanna Ubach and Antonio Sol, respectively.

Lyrics

Ay de mí llorona, llorona de azul celeste
Ay de mí llorona, llorona de azul celeste

Que aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte

Me subí al pino más alto, llorona, a ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, llorona, a ver si te divisaba

Como el pino era tierno, llorona, al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, llorona, al verme llorar, lloraba

La pena, y la que no es pena llorona, todo es pena para mí
La pena, y la que no es pena llorona, todo es pena para mí

Ayer lloraba por verte, llorona ¡Hoy! Lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, llorona ¡Hoy! Lloro porque te vi

Ay de mí llorona, llorona, llorona de azul celeste
Ay de mí llorona, llorona, llorona de azul celeste

Que aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte
Que aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte

No dejaré de quererte
No dejaré de quererte

A-ay-ay-ay!

Woe is me, Weeping Lady, Weeping Lady dressed in light blue.
Woe is me, Weeping Lady, Weeping Lady dressed in light blue.

Although it costs my life, Weeping Lady,
I won't stop loving you.
I won't stop loving you.

I climbed the highest pine tree, Weeping Lady, just to try to descry you.
I climbed the highest pine tree, Weeping Lady, just to try to descry you.

As the pine tree was unripe, Weeping Lady, saw me cry made it cry.
As the pine tree was unripe, Weeping Lady, saw me cry made it cry.

Sorrow and what is not sorrow, Weeping Lady. Everything is sorrow for me.
Sorrow and what is not sorrow, Weeping Lady. Everything is sorrow for me.

Yesterday was crying to see you, Weeping Lady. Today I cry because a saw you.
Yesterday was crying to see you, Weeping Lady. Today I cry because a saw you.

Woe is me, Weeping Lady, Weeping Lady, Weeping Lady dressed in light blue.
 Woe is me, Weeping Lady, Weeping Lady, Weeping Lady dressed in light blue.

Although it costs my life, Weeping Lady, I won't stop loving you.
Although it costs my life, Weeping Lady, I won't stop loving you.

I won't stop loving you.
I won't stop loving you.

A-ay-ay-ay!

Other Appearances

  • The song appeared on the film's soundtrack and its Spanish release.

Gallery

Images

Videos

Official

Trivia

           DisneyNavbox Songs

Disney Animated Flims
Hi-Diddle-Dee-DeeI've Got No StringsHi-Diddle-Dee-Dee (Reprise)The Coach to Pleasure IslandNight on Bald MountainHit the Big Boss (For a Raise)Pink Elephants on ParadeMan ReturnsFee-Fi-Fo-FumHeadless HorsemanSing, Sweet NightingaleThe Walrus and the Carpenter'Twas BrilligPainting the Roses RedMarch of the CardsWho's Been Painting My Roses Red?A Pirate's Life (Is a Wonderful Life)A Pirate's Life (Reprise)The Elegant Captain HookThe Siamese Cat SongCruella De VilMad Madam MimI Wanna Be Like YouTrust in MeThe Phony King of EnglandHeffalumps and WoozlesA Huntin' ManThe World's Greatest Criminal MindGoodbye, So SoonPoor Unfortunate SoulsLes PoissonsPoor Unfortunate Souls (Reprise)Home on the RangeBelleGastonGaston (Reprise)The Mob SongPrince Ali (Reprise)Be PreparedStampedeThe Virginia CompanyThe Virginia Company (Reprise)Mine, Mine, MineSavages, Pt. 1Savages, Pt. 2The Bells of Notre DameOut ThereHellfireParis BurningAnd He Shall Smite the WickedThe Gospel Truth IIPerfect WorldThe Firebird SuiteYodel-Adle-Eedle-Idle-OoFriends on the Other SideFriends on the Other Side (Reprise)Healing IncantationMother Knows BestMother Knows Best (Reprise)The Backson SongMarch of the OreoLove is an Open DoorWolvesShinyKnow Who You Are

Pixar Films
Song of Mor'duRemember MeMuch Needed AdviceLa LloronaMidnight, The Stars And You

Animated Sequels
I'm Looking Out for MeForget About LoveYou're Only Second RateWelcome to the Forty ThievesAre You In or Out?Don't Fall in LoveThings Are Not What They AppearMy LullabyNot One of UsJunkyard Society RagPerfectly PerfectFeel Like a MillionJust One Mistake

Other Animated Films
Everybody's Got A Laughin' PlaceIt's a "B" MovieCutting EdgeWorthlessKidnap the Sandy ClawsOogie Boogie's SongI, Ivan KrankPetey's King of FranceChains of LoveIt's Our House NowIf I Ruled the WorldSidekicks and Henchmen

Live Action Films
We Won't Be Happy 'Till We Get It!Castle In SpainFidelity Fiduciary BankThe Happiest Home in These HillsPassamaquoddyEvery Little PieceBill of SaleSecret of SurvivalBravo, Stromboli!ScroogeMarley and MarleyCome Little ChildrenI Put a Spell on YouShiver My TimbersA Professional PirateLittle GirlsEasy StreetLittle Girls (Reprise)The KrakenDavy JonesFabulousNorth Pole, North PoleHello, Little GirlStay with MeAgonyLast MidnightOnce Upon A DreamMy Jolly Sailor BoldMermaidsRainbow Connection (Moopets Version)Let's Talk About MeI'm Number OneI'll Get You What You Want (Cockatoo in Malibu)Rotten to the CoreEvil Like MeEvilWays to Be WickedWhat's My Name?Chillin' Like a VillainIt's Goin' DownWhat a ShameQueen of Mean

Animated Series & Shorts
The Skeleton DanceWho's Afraid of the Big Bad Wolf?Der Fuehrer's FaceThe Best of EverythingFat Cat StompThe Lobster Mobster's MobThe Beddy Bye BluesYou Wouldn't Want to Mess With Me (Part 1)You Wouldn't Want to Mess With Me (Part 2)Evil LullabyMy TownOne Good ManYzmopolisBoom-Da-BoomCedric the GreatAll You DesireHelping HandA Kingdom of My OwnThis Fliegel Has LandedWendell's WayMy Evil DreamsMy Power Will Be Crystal ClearGet WickedOn Your/My OwnTonight We StrikeJackal StyleOutta the WayPanic and RunLions Over AllWe'll Make You a MealBring Back a LegendI Have A PlanBig Bad KengeWe're the SmartestLet Me Make You ProudLet Me Make You Proud (Reprise)] • Ready As I'll Ever BeI'm Gonna Run This DumpLi'l Ol' MeWeirdmageddon ThemeWe'll Meet AgainYou Can't Catch MeDon't Look NowThe Art of the StealWe've Got Dance PowerSky PiratesDecay IncantationWaiting in the WingsCrossing The LineWaiting in the Wings (Reprise)Nothing Left to LoseGoblin Jail"GlomTales" Theme SongI'm Not Very Nice

Deleted Songs
Rolling Along to Pleasure IslandI'm OddBeware the JabberwockNever Smile at a CrocodileThe Pirate SongEvil - EvilThe Mighty HuntersHow Much You Mean to Me/Court Me SlowlySilence is GoldenAll Good Things Must EndArabian Nights (Reprise 1)Arabian Nights (Reprise 2)Why Me?Humiliate the BoyMy Finest HourBe Prepared (Reprise)Snuff Out the LightPerfect World (Yzma)Gonna Get My WishYou're YouLife's Too ShortIt's Gonna Get Weird

Theatrical Songs
Another PyramidLike Father Like SonMeMaison Des LunesChow DownThe Madness of King ScarIt's Never Too LateI Want the Good Times BackSweet ChildLes Poissons (Reprise)I Want the Good Times Back (Reprise)Sweet Child (Reprise)Sweet Child (Reprise)Diamond in the RoughMake a Little NoiseFlower of GoldThe Bottom LineThe Bottom Line (Reprise)Hans of the Southern IslesHans of the Southern Isles (Reprise)


Videogames
I Love FurPuppies, Oh, PuppiesThe Rat TangoRunVillains of a SortOne-Winged AngelDr. Finkelstein's SongHail to Mr. OogieCasino ClashA Filthy FinaleOrganization XIIIUrsula's RevengeIt's a Small WorldOpeningThe Mad Doctor Isn't MadI'm Falling ApartThe Fall of PrescottThe Mad Doctor's PlanMad Doctor's Wonderful World of Evil

Promotional Songs
Honest JohnMonstro the WhaleThe Legend of Davy JonesShadow ManDo What I Wanna DoLove is a Magical Mystery

Parks
Hawaiian War ChantYo Ho (A Pirate's Life for Me)Grim Grinning GhostsBurrow's Lament Friend Like IagoUh-Oa's SongGuardians of the Galaxy Monsters After Dark

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.