FANDOM


"Kuro no Kyōsōkyoku" ("Concert of Darkness"), sometimes mistakenly referred as "Voice in the Dark" due to being the song's first line, is a recurring song from the anime series Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch. It serves as the first Image Song for the Black Beauty Sisters and appeared for the first time in the episode "The Heart That Believes" and for the last time in the episode "Confused Heart".

It was performed by Sheshe's voice actress Miki Tsuchiya and Mimi's voice actress Noriko Shitaya.

Lyrics

Voice In the Dark!
Yami no foria
Shinju no kizuna ubae
Voice In the Dark!
Saa! Hajimaru utsukushiku karei na shou
Voice In the Dark!
Uta ni nosete
Kodama suru yami no chikara

Heiwa nante maboroshi
Kagami ni utsuranu mayakashi
Nami no ito o karamasetara hikishio ni naru
Kokoro ni aru maryoku o itazura na biyaku ni kaete
Yowai mono o madowasete yuku deshou

Voice In the Dark!
Kuroi nami to kanadeau kono Merodi
Voice In the Dark!
Ai o tomete katachi naki kusari to nare!

Uzumaku rifurein de...
Shinju no kizuna ubae

"Omoi" nante suteteru
Yume miru shoujo no dokuhaku
Sakebi nante darenimo todokanai

Voice In the Dark!
Saa! Hajimaru utsukushiku karei na shou
Voice In the Dark!
Uta ni nosete
Kodama suru yami no chikara!

Ai ni mamorarete iru shiawase na monotachi
"Tsutawaru" to shinjite iru hitomi ga mabushii

Voice In the Dark!
Kuroi nami to kanadeau kono merodi
Voice In the Dark!
Ai o tomote katachi naki kusari to nare!

Voice In the Dark!
Saa! Hajimaru utsukushiku karei na shou
Voice In the Dark!
Uta ni nosete
Kodama suru yami no chikara!

Kanashiki yami no foria...
Hageshiku tsuyoku atsuku...
Uzumaku rifurein de...
Kanashiki yami no foria...

Voice In the Dark!
The folia of darkness
Steal the bonds of pearls!
Voice In the Dark!
Now! The beautiful, magnificant show starts
Voice In the Dark!
Carried by this song,
The power of darkness echoes

Harmony is nothing but an illusion,
A deception without a mirror reflection
If it'd get entangled in thread of waves,
It would come to an ebb tide
Turn the charm inside hearts into a wicked aphrodisiac,
And lead astray the weak people

Voice In the Dark!
The black waves and the melody we're playing
Voice In the Dark!
Stop the love and turn it into a formless chain!

With this whirling refrain...
Steal the bonds of pearls

Throwing away the "feelings"
Is a dreaming girl's monologue
No scream will reach anyone

Voice In the Dark!
Now! The beautiful, magnificent show starts
Voice In the Dark!
Carried by this song,
The power of darkness echoes!

Happy people protected by love,
Eyes believing in "carrying through" are too bright

Voice In the Dark!
The black waves and the melody we're playing
Voice In the Dark!
Stop the love and turn it into a formless chain!

Voice In the Dark!
Now! The beautiful, magnificant show starts
Voice In the Dark!
Carried by this song,
The power of darkness echoes!

The sad folia of darkness...
Violently, powerfully, hotly...
With this whirling refrain...
The sad folia of darkness...

Gallery

Images

Videos

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.