"Ashita ga Mienakute" ("The Tomorrow is Not Visible"), is a recurring song from the anime series Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure. It serves as Mikaru's image song and villainous lament.
It was performed by Mikaru's voice actress Ryoko Shintani.
Watashi nari ni sodeteta negai
Kirei na hana wo saksoutte
Yume ga kanawanai nara akirameru nara
Hitotsubu no tane maite okou
Ima wa toumei na kaze no naka
Shizuka ni nemuritai no tsubasa wo daite
Takusareta unmei no yukue sagasou
Hitohira no maichiru hane
Shinkirou ni sasowarete you ni
Konna basho made kita keredo
Hitoribocchi ja nai to dareka oshiete
Yume ga sugata wo kesu mae ni
Kono hitomi ga utsushidasu no yo
Kanashimi no kakera wo hiroi atsumeta
Eien na setsunakute hateshinaku
Akogarete shimae sou na no
Ai saretai soba ni ite hoshii
Dakedo ashita ga mitsukaranai
The wish that I raised all by myself
Shall bloom like a beautiful flower.
If my dream can"t be granted, and I"m going to give up,
Then at least, let the seed be sown in the ground.
Right now, I just want to quietly sleep
In a translucent wind embraced in wings.
Let"s look for the whereabouts of the destiny I was entrusted with.
A swarm of falling petal-like feathers dance down.
As if I was being called out by a mirage,
I came all the way to this place.
Someone please tell me I"m not all alone
Before the shape of my dream fades away.
I"ve been gathering the fragments of my sadness
That can be seen reflected in my eyes.
Eternity is so endless and suffocating.
So much that it sounds like something someone would long for.
I want to be loved and for someone to be next to me
But I can"t seem to find tomorrow